MZP@ !L!This program must be run under Win32 $7PEL-by @.rsrc@]-( ]-  8Ph]-6(P@lXp]-]-]-]-]-]-]-]-]-(]-8]-H]-X]-h]-x]-]-]-]-]-]- Z   F!%l+,+x,,- 1e <4BK{)D DESCRIPTION PACKAGEINFOPACKAGEOPTIONS TBRUSHDIALOG TCHARTPREVIEW TPENDIALOG TTEEABOUTFORMTTEEEXPORTFORM Intervall der Berechnung fr %s:als &JPEG (JPG)teeTeeChart Kleine Punkte!Ungltiges Diagramm in .tee-DateiFalsches *.tee-DateiformatDiagrammachsen DiagrammwndeXYTorteBalkenWinkelStartEnde Nchster TaskRadiusEndXEndYLegendeTitel FubereichPeriodePeriodenbereichEinzeldatensatz &Datenquelle:%Die Funktionsperiode sollte >= 0 seinTeeChart-ExperteSteema.TeeChartWizardSteema Software Geschftlich E&ntfernen Such&en...4Wollen Sie den TeeChart-Experten wirklich schlieen?Feld %s existiert nicht TiefenachseAndere &Hilfe...abc123Kleinster Wert MittelwertUmrissBallonKopierenWert:{ Private-Deklarationen }{ Public-Deklarationen }Arial%Die Gre des Pointers muss > 0 sein.&Info ber TeeChart... ZustzlichDatensteuerungQReport Datenmenge &Datenmenge: &Werteformat:MaximumMinimumGewnschte Steigung von %sUngltiger Wert. Begrndung: %s%[Anzahl der Tage] [hh:mm:ss] eingebennderungen bernehmen?(Ausgewhlte Reihen)Daten a&ktualisieren88 Hinzufgen SubtrahierenMultiplizierenDivision Grter Wert MarketingTesten Herstellung Fehlersuche Neue Version BankwesenReihentitel ndernNeuer Reihentitel: Datum/Uhrzeit Obere Achse Untere Achse Linke Achse Rechte Achse %s lschen?Datums-/Uhrzeit-Format: Standard: Funktionen Erweitert 1997-2001 von David BernedaDi&agramm bearbeiten... &Drucken...Diagramm exportieren...%s: Ungltige Editor-Klasse: %s%s: hat keinen Editor-DialogPfeil&Fertig stellen &Weiter >GanttEntwurfPrototyp EntwicklungVertrieb Horiz. BalkenTorte Feste LinieRotationAutos TelephoneTabellenMonitoreLampen Tastaturen FahrrderSthleTeeGalleryChart Courier New%s - BearbeitenStandard3Zirkulre Reihenabhngigkeiten sind nicht zulssig.;Zum Verbessern der Darstellung 16K Farben oder hher whlen?Der Prozentsatz der Balkenbreite muss zwischen 1 und 100 liegenHDer Offset-Prozentsatz eines Balkens muss zwischen -100% und 100% liegen %s von %s##0.## % #,##0.###TeeChart Standard 4.04AchsenbeschriftungAchsenbeschriftung?Wert fr Aktualisierungsinterval muss zwischen 0 und 60 liegen.,Es handelt sich nicht um Series.ParentChart!LiniePunktFlcheBalken<Position der oberen Legende muss zwischen 0 und 100% liegen.&Erster Wert fr Legende muss > 0 sein.7Farbbreite fr Legende muss zwischen 0 und 100% liegen./Kein ParentChart zum Validieren der DatenquelleUngltige Datenquelle: %s+FillSampleValues NumValues mssen > 0 sein.1Der %s-Winkel muss zwischen 0 und 359 Grad liegen3Eine Datum/Zeit-Achse darf nicht logarithmisch sein6Min.- und Max.-Werte von log. Achsen sollten >= 0 sein(Titelseparation % muss grer als 0 sein!Die Achsensteigung muss >= 0 sein0Der Minimalwert einer Achse muss <= Maximum sein0Der Maximalwert einer Achse muss >= Minimum sein3Die logarithmische Basis der Achse sollte >= 2 sein MaxPointsPerPage muss >= 0 sein.=Der Prozentsatz fr 3D-Effekte muss zwischen %d und %d liegenTeeChart-KomponentenLvcl70.bpl^rtl70.bplteeTeeAbout!TeCanvasSysInit*TeeConstTeePreviTeeProcsTeExport>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>^ >>>>_ >>>>_ >>>>_ >>>>_ >>>>_ '009:CCefxxffNCC:90('Y >>>>_-009AMdduľvdddAA800'Y >>>>_&-07APRjxužľzyjRQ:/0'Y >>>>_&/079vľT00-Y >>>>_&007AvžT80/Y >>>>_&007AľT800&Y >>>>_'009AľT900&Y >>>>_'009AľT90.&Y >>>>_'009AľT90.&Y >>>>_'009AľT900&Y >>>>_'009AľT900&Y >>>>_'009AľT900&Y >>>>_&007AvĽT600&Y >>>>_&007AvľT60/Y >>>>_0009vžT/0/Y >>>>_-009vľT/0-Y >>>>_-009u罾þE/0'Y >>>>_ '009dv羾ľE00&Y >>>>_X*HHHVVllmmmTRj{ԚzzjRQQUmmmVVVHVH=" >>>>_=3nnnnnnn~~}OAMg絲vdddAA9  >>>>_=-00AAAMddvþvddMAA9DFE<<122) ! >>>>_='/07AAAdduľuddMAA900& >>>>_[[[[\\qqq~~蟞qqqqq\[[[[\ >>>>_ >>>>_ >>>>_ >>>>Jrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai+Stretch TLabelLabel3LeftTopWidthHeightAutoSizeCaption© 1995-2001 by David Berneda. Font.Charset ANSI_CHARSET Font.Color clWindowText Font.Height Font.NameKleine Schrift Font.Style ParentFont Transparent TLabelLabel1LeftTop"WidthHeightAutoSizeCaptionAlle Rechte vorbehalten. Font.Charset ANSI_CHARSET Font.Color clWindowText Font.Height Font.NameKleine Schrift Font.Style ParentFont Transparent TLabelLabel2LeftTopVWidthHeight AlignmenttaCenterAutoSizeCaptionSteema Software Font.CharsetDEFAULT_CHARSET Font.ColorclNavy Font.Height Font.Name MS Sans Serif Font.Style fsBold ParentFont Transparent OnClick LabelwwwClickTLabelLabelwwwLeftTopgWidthHeightHintBesuchen Sie unsere Web-Site! AlignmenttaCenterAutoSizeCaptionwww.Steema.com Font.CharsetDEFAULT_CHARSET Font.ColorclBlue Font.Height Font.Name MS Sans Serif Font.Style fsUnderline ParentFontParentShowHintShowHint Transparent OnClick LabelwwwClickTLabel LabelVersionLeftTop/WidthHeightAutoSizeCaptionVersion Font.Charset ANSI_CHARSET Font.Color clWindowText Font.Height Font.NameKleine Schrift Font.Style ParentFont Transparent TButtonBCloseLeftTopWidthKHeightCancel Caption SchließenDefault ModalResultTabOrderTPF0TTeeExportForm TeeExportFormLeftbTop ActiveControlRGFormat BorderIcons biSystemMenu BorderStylebsDialogCaptionTeeChart-Export ClientHeight ClientWidth]Color clBtnFace ParentFont OldCreateOrder PositionpoScreenCenterOnCreate FormCreate PixelsPerInch` TextHeight TButtonButton1LeftTopWidthHeightCaptionIn Zwischenablage &kopierenTabOrderOnClick Button1ClickTButtonButton2LeftTop7WidthHeightCaptionIn Datei &speichern...TabOrderOnClick Button2Click TRadioGroupRGFormatLeftTop WidthHeightiCaptionFormat ItemIndex Items.StringsAls &Bitmap (BMP)Als &Metadatei (WMF) Als &Erweiterte Metadatei (EMF)Als *.&TEE-Datei (TEE)TabOrderOnClick RGFormatClickTButtonButton3LeftTop\WidthHeightCancel Caption Schließen ModalResultTabOrder TSaveDialog SaveDialog1FilterfBitmap-Dateien|*.BMP|Metafile-Dateien|*.WMF|Erweiterte Metafile-Dateien|*.EMF|Native Tee-Dateien|*.TEEOptions ofOverwritePromptofHideReadOnlyLeftTopD4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo~040904E4\CompanyNameBorland Software CorporationZFileDescriptionBorland Resource Module4 FileVersion7.0.4.453.InternalNameTEE704LegalCopyrightCopyright 1997-2001 Borland Software Corporation< OriginalFilenameTEE70.DERProductNameBorland Package Library.ProductVersion7.0DVarFileInfo$Translation